Close
  • Glavni
  • /
  • Novi
  • /
  • Smrt na sprovodu vs. Smrt na sprovodu: Analiza prizora po prizor

Smrt na sprovodu vs. Smrt na sprovodu: Analiza prizora po prizor


2007. talentirani redatelj Frank Oz (i glas Fozzy Bear-a) objavio je briljantno smiješnu britansku farsu pod nazivom Smrt na sprovoduu Americi. Nitko to nije vidio. Osim mene koji to jesam. Pojavio sam se u praznom kazalištu i gledao ga, smijući se svom dupetu, posve sam. Dan kasnije njegov je kazališni niz završen, nikad nije imao šanse. Budući da nikada nije bila na tržištu, farsa Franka Oza nikada nije pronašla publiku. Umjesto toga završio je na našem popisu filmovi koji se najviše previđaju u desetljeću . Sada samo tri godine kasnije, Sony ga prepravlja.

Nije kao da je izvorni film bio nepristupačan. Sigurno je da su većina glumaca bili Britanci, ali kao Amerikanci govorimo isti jezik. Nisu potrebni titlovi. Ali sad Smrt na sprovoduje prenamijenjen u vozilo Chrisa Rocka, pa u pokušaju da shvatim zašto sam odlučio pustiti obje verzije, glavu do glave, u usporedbi scena po scenu.

Dolje korištene scene nisam odabrao ja, već Sony, na temelju isječaka koje su objavili iz svog novog filma novinarima. To bi onda, u teoriji, trebalo dati Smrt na sprovodu 2010prednost jer je Sony odabrao scene koje bi najradije predstavljali novi film i prisiljen sam jednostavno izvući ekvivalentnu scenu iz originalnog filma bez obzira na to predstavlja li dobar prikaz djela Franka Oza ili ne. Igra na.

Pogrešan identitet

Ovo je prva scena u režiji Franka Oza Smrt na sprovodua vjerojatno će biti blizu početka u remake izdanju. Krenut ćemo s 2007. godinom Smrt na sprovodutumačenje.


Kao što vidite, u Smrt 07stvari počinju prilično tiho. Iako je ono što se događa nekako bizarno, predstavljeno je na način koji izgleda stvarno. Ako bi se to dogodilo, možete vjerovati da bi se to moglo tako odigrati u stvarnom životu. Reakcije glumaca su prigušene, ali Oz im daje dovoljno vremena da reagiraju.

Sad je Smrt 2010. godineskretanje:


Po kontrastu Smrt na sprovodu 2010čini se da namjerava ispuniti svaki kadar ove scene razgovorom. Nikad zapravo nema vremena da Chris Rock reagira na ono što se događa, a kamoli da reagira na realan način. Njegov lik nikada nema trenutak da to stvarno iskoristi. Također su pokušali pojačati stvari čineći truplo azijskim. Omogućuje Chrisu Rocku da se našali s Jackie Chan, ali oduzima stvarnost situacije. Iako možete vjerovati sceni u Smrt na sprovodu 07inačica bi se zapravo mogla dogoditi, ovakav nastup na sceni nije ni blizu stvarnosti. Više o tome zašto je to važno u samo minutu.


To nije bio Valium

U ovoj sceni brat i sestra stižu na sprovod sa sestrinim dečkom. Ranije u filmu vidjeli smo ih kako se spremaju za odlazak, a dečka kojeg glume Alan Tudyk u originalu i James Marsden u remakeu, nervozan je, pa mu njegova djevojka daje ono za što vjeruje da je Valium. Nije. Evo Smrt na sprovodu 2007uzeti:


Ovo je prvi stvarno ogroman, silni smijeh Smrt na sprovodu 07i dio razloga što igra toliko dobro je taj što je velik dio filma, kao što je bio u prvoj sceni koju smo vam pokazali, do sada bio prilično utemeljen u stvarnosti. To je nasuprot apsolutno smiješnoj pojavi u kojoj je lik Alana Tudyka Simon slučajno dobio halucinogene lijekove. Budući da je to tako ludo, pogotovo u usporedbi s tim koliko je sve bilo dosad utemeljeno, smijeh je ogroman.

Mnogo zasluga također mora pripasti Tudyku, koji tijekom filma daje nevjerojatno urnebesnu izvedbu. Ovo je jedan od njegovih najboljih trenutaka ovdje. Vrijedno je napomenuti da, čak i dok Tudykovo ponašanje postupno postaje sve više i više nečuveno, reakcija svih oko njega ostaje prilično utemeljena u stvarnosti. Troy (Kris Marshall) zna da ono što je dobilo Simona nije Valium, ali oklijeva reći svojoj sestri da nosi oko sebe ilegalne supstance. Reći će joj to kasnije, ali njegova prva reakcija je odstupiti i sve prihvatiti. To djeluje. Svi se nekako maknu s puta i jednostavno puste Tudyka da bude smiješan.

Sada remake snima na istoj sceni:


The Smrt na sprovodu 2010uzeti ovaj trenutak pati od gotovo istog problema kao i prethodna scena. Čini se da opet namjeravaju svaku sekundu u sceni ispuniti razgovorom. Likovi neprestano blebeću i premda se čini da James Marsden možda ovdje radi nešto prilično smiješno, film mu se ne može toliko maknuti da mu to dopusti. Gdje je Tudyk dobio nekoliko dugih, neprekinutih hitaca koji su jednostavno lutali i bili smiješni, Marsdenovi trenuci povezani drogom izgledaju kao da su izrezani iz snimki snimljenih različitih dana. Gubi mnogo neugodnosti, neugodnosti zbog koje je druga verzija tako dobro funkcionirala. Umjesto da pusti Marsdena da bude smiješan, film je prezaposlen da bi Columbus Short ispratio kiselinu Smrt 07odgođeno do kasnije, kako bi se shvatilo što se događa.


Tamo je netko živ!

U ovoj je sceni filmski voditelj Daniel (ili Aaron u remake verziji) proveo dan boreći se da smisli govor. Sad to napokon mora dati i sve odjednom poludi. Smrt na sprovodu 2007, kao i uvijek prvo morate krenuti:


Ponovo ovdje, Smrt na sprovodu 2007uspješno suprotstavlja stvarno nadrealnom. Danielov govor je zaustavljen i dosadan. Djeluje nervozno i ​​stoji iza lijesa gotovo kao da se skriva od svoje publike. Očito nije školovani javni govornik i doima se točno poput sina koji tuguje za ocem, ali ne može pronaći prave riječi. To je u suprotnosti sa smiješnim pred njim. Dok se bori da se kroz svoj govor probije, stvari postupno postaju sve gore i gore, sve smješnije i smješnije dok Tudyk privlači sve više pozornosti na sebe. Limenka Smrt na sprovodu 2010vrh? Gledati:


Chris Rock ovdje zapravo radi svoj posao. Djeluje neugodno i nespremno. Ne stoji iza lijesa, vjerojatno zato što je Chris Rock i netko ga je htio sprijeda i u sredini, ali adekvatno zvecka svojim dosadnim govorom. Problem je James Marsden koji, prilično očito, ne odgovara briljantnom Tudykovom komičnom vremenu. Jednostavno nije smiješan. Čini mi se više kao nekakva tuširana vreća negoli momak koji se bez svijesti spotiče o halucinogenima. Ali možda nije sve njegova krivnja.

Smrt 2010ovdje se nekako žuri. Verzija 07 uzela je ovu scenu i pustila je da se gradi. Verzija 07 je smiješna jer polako započinje i stvari kreću snijegom. Tudyk polako poludi od publike, sve više izbezumljen od onoga što vidi. Marsden se nekako ustane, kaže njegove redove, sruši lijes bez uočljivog razloga, a onda svi naprave puno neshvatljive buke. Čak i kad bi se publika željela nasmijati, film im zapravo nikad ne da vremena. Verzija iz 2007. duga je gotovo dvije i pol minute. Verzija iz 2010. traje manje od minute.


Istina o tati

Važno je razumjeti odakle dolazi ova scena. Cjelokupna premisa Smrt na sprovodujest da postoji tajna o Danielovu mrtvom ocu, koja je prestrašena da će je izvući. U ovom isječku on otkriva tu tajnu svom bratu, ne zato što mu želi reći, već zato što mu je očajnički potrebna njegova pomoć kako bi je zadržao. Smrt na pogrebnom klasiku, oduzmi:


Daniel pronalazi svog brata Roberta (Rupert Graves) kako udara po lijepoj djevojci. Ranije je u filmu utvrđeno da je Robert svojevrsni playboy, pa to ne čudi, to je samo potvrda njegovog karaktera. Daniel, prestravljen da bi netko mogao čuti ono što će reći Robertu, odvuče ga u stražnju sobu i zatvori vrata gdje otkriva svoju tajnu. Ali to je tajna koja je toliko šokantna, toliko neočekivana da je Robert u početku jednostavno ne shvaća. Njegova je reakcija krajnje stvarna, ali i ludo smiješna dok se bori da omota glavu oko ideje da je njegov mrtvi tata homoseksualac i da je patuljak. Evo kako Smrt završirješava:


Premisa ostaje ista, ali požurila se i nespretnije izvršila u remakeu. Počinje s daleko očiglednijom aluzijom na Robertove (danas preimenovane u Ryana, a glumi ih Martin Lawrence) ženskarenja. Čini se da je scena izgrađena prvenstveno tako da Chris Rock može zalutati i provaliti jednoslojnu liniju. Ovdje imajte na umu da je to čovjek koji je upravo naučio nešto šokantno i trebao bi se prestrašiti da će netko drugi to saznati. Također bi trebao tugovati za svojim mrtvim ocem, ali umjesto da djeluje zabrinuto, luta prema bazenu da zbija šale o Spužvi Bobu na račun svog brata.

U ovoj verziji iz nekog razloga također ne uspijevaju otići nekamo privatno. Sigurno su sami na bazenu, ali netko bi mogao svakog trenutka zalutati i saznati zastrašujuću tajnu koju očajnički želi čuvati. Chris Rock izgleda nije zabrinut. Lawrenceov Ryan s druge strane, čini se, nema problema s razumijevanjem onoga što mu se govori. Odmah ga dobije i počne pljačkati za kameru.


Samo reci Ne ucjeni

U tom slijedu Daniel / Aaron odlučuje ne platiti tipa koji ih ucjenjuje. Čudno, u obje verzije ucjenjivača glumi sjajni Peter Dinklage. U verziji iz 2007. ovaj je slijed zapravo podijeljen u dvije scene, pa pogledajte oba 07 videozapisa u nastavku kako biste dobili potpunu sliku.



Ovo je jedna od najvažnijih sekvenci filma, a ujedno i jedna od najluđih. Sukob na vratima između Petera Dinklagea i Roberta je sjajan, Robert je u apsolutnoj panici, pa čini nešto smiješno i očajno. Andy Nyman je briljantan kao Howard dok slučajno zaluta u sobu i dopusti da ga se lako prevari misleći da to nešto nije. A čini se da Valium koji nije Valium, koji je bio igrač na početku filma, čini stvari još luđima. Bočica Valiuma nekako je trkačka zafrkancija Smrt na sprovodu 07, a davanje Petru sada rezultira još luđim stvarima kasnije.

Pokaži nam što imaš Smrt 2010:


Rimejk ovog slijeda zapravo je prilično solidan. Sviđa mi se način na koji su ga zadržali kao jednu kontinuiranu scenu, umjesto da ga podijele onako kako je to učinila verzija iz 2007. godine. Radi. Njihova je velika pogreška u pokušaju da izgleda kao da Peter (danas preimenovan u Frank) ima pištolj. Očito nisu mislili da je puka panika dovoljno dobar razlog da se Ryan uhvati u koštac s njim. Ne vjeruju da je njihova publika dovoljno pametna da shvati takvu složenu motivaciju, pa Ryan vrišti da Frank ima pištolj prije nego što ga se uhvati u koštac samo da bismo znali tko su dobri dečki. To je nepotrebno, ali osim toga, scena djeluje. Tracy Morgan pristojno se zalaže za Andyja Nymana i bit će zanimljivo vidjeti kako kasnije djeluju na droge, jer se ovdje ne koriste. Davanje tipa Valiumu da izliječi napadaj ionako nikad nije imalo puno smisla.


Tako dugo i hvala na seksu

U ovoj sceni lik koji su glumili James Marsden i Alan Tudyk zaključao se u kupaonici gdje odmaže od tableta. Njegova zabrinuta djevojka čeka vani, lupajući po vratima, pokušavajući ga uvjeriti da izađe. Evo kako Smrt 2007rješava:


Ovo je u izvorniku relativno mala scena s bacanjem Smrt. Film je prepun čudnih malih sličnih zavjera koje zapravo nikad ne idu nigdje važno, ali služe da filmu i obitelji daju slojeve. Svi uključeni imaju različite motivacije i iako film prati jednu ili dvije određene priče, u pozadini različiti ljudi rade različite stvari. Filmu daje osjećaj povijesti, kao da su ti ljudi stvarni ljudi koji su imali živote prije ovoga, a imat će i živote nakon toga. A budući da je film prepun smiješno nadarenih karakternih glumaca, iako ne pridonosi puno priči, ova je scena prilično smiješna. Ewen Bremmer dosljedno je ljigav i jeziv dok Justin i on vrebaju kroz film glumeći se. To leering kulminira ovdje sučeljavanjem.

Da vidimo što Smrt na sprovodu: Nova klasačini s tim:


U verziji remakea Justin je preimenovan u Derek, glumi ga Luke Wilson, a sukob se pretvorio u složeniji razgovor. To bi se moglo činiti dobro dok se ne sjetite što se događa iza tih vrata. Elaine Zoe Saldane trebala bi biti zabrinuta zbog svog dečka, koji stoji iza toga i ima lude halucinacije. U verziji iz 2007. Elaine Justinu ne daje ni doba dana, velikim dijelom zato što joj je stalo do nečeg drugog. Izbezumljena je i zabrinuta zbog muškarca kojeg voli i zapravo je ne zanima što Justin ima za reći. Ovdje se čini da Elaine potpuno zaboravlja na ono što se događa s njezinim dečkom i postaje zamotana u ispirivanje svoje prošle veze s Lukeom Wilsonom. U 2007. vjerujete da Elaine nije stalo do Justina, ali ovdje se čini da možda još uvijek postoji iskra između njih. Loše vijesti za Jamesa Marsdena, koji je u drugoj sobi s trippin loptama.


Prošli smo šest usporedbi i postoji određeni obrazac. Redatelj Remake Neil LaBute snimio je prilično suzdržan i suptilno smiješan film te ga učinio glasnijim, širim i bržim. Pojedine scene oduzimaju manje vremena, ali glumci u njima reagiraju veće. Složeni motivi likova prigušeni su kako bi publici dali velike blistave putokaze koji im govore kako da se osjećaju. Iskrene emocije zamijenile su mudrosti. Sljedeći put kad vam netko kaže da se nešto amerikaniziralo, razmislite Smrt na sprovodui točno ćete znati o čemu razgovaraju.